خلية الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في الصينية

• 联合国援助小组

• "خلية" في الصينية    储存格; 室; 细胞; 配置单元
• "الأمم المتحدة" في الصينية    philip/联合国; 联合国; 联合国组织
• "برنامج الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى ليسوتو" في الصينية    联合国援助莱索托方案
• "أمانة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في الانتخابات" في الصينية    联合国选举援助秘书处
• "بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق" في الصينية    联合国伊拉克援助团
• "برنامج الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى بوتسوانا" في الصينية    联合国援助博茨瓦纳方案
• "بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان" في الصينية    联合国阿富汗援助团
• "بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا" في الصينية    联合国卢旺达援助团
• "برنامج الأمم المتحدة للمساعدة التقنية" في الصينية    联合国技术援助方案
• "النداء الموحد المشترك بين وكالات الأمم المتحدة لتقديم المساعدة الإنسانية الطارئة" في الصينية    联合国紧急人道主义援助机构间联合呼吁
• "برنامج الأمم المتحدة لتقديم المساعدة المتكاملة إلى الشرطة المدنية الفلسطينية" في الصينية    联合国巴勒斯坦民警综合援助方案
• "اجتماع الأمم المتحدة التنسيقي لتقديم المساعدة الإنسانية للصومال" في الصينية    联合国向索马里提供人道主义援助协调会议
• "صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لتقديم المساعدة الإنسانية للمشردين في باكستان" في الصينية    联合国向巴基斯坦流离失所者提供人道主义援助信托基金
• "فريق تقديم المساعدة المتعلقة بالترتيبات الاحتياطية للأمم المتحدة" في الصينية    联合国待命安排援助小组
• "برنامج الأمم المتحدة العادي للمساعدة التقنية" في الصينية    联合国技术援助经常方案
• "برنامج الأمم المتحدة لتقديم المساعدة الإنسانية إلى الشعب الكمبوتشي" في الصينية    联合国向柬埔寨人民提供人道主义援助方案
• "صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لتقديم المساعدة الإنسانية إلى موزامبيق" في الصينية    联合国向莫桑比克提供人道主义援助信托基金
• "صندوق التبرعات لتقديم المساعدة في تكاليف سفر الأعضاء في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي من البلدان النامية" في الصينية    向联合国国际贸易法委员会发展中国家成员提供旅费援助的自愿基金
• "صندوق الأمم المتحدة لتقديم المساعدة الإنسانية لباكستان" في الصينية    联合国向巴基斯坦提供人道主义援助基金
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتقديم المساعدة التقنية للعمليات الانتخابية" في الصينية    开发署向选举进程提供技术援助信托基金
• "فريق المساعدة التقنية التابع للأمم المتحدة في المكسيك" في الصينية    联合国墨西哥技术援助队
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للاتفاق التجمعي لتقديم المساعدة التقنية إلى قطاع الصحة" في الصينية    开发署向卫生部门提供技术援助合办协定信托基金
• "حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني" في الصينية    联合国向巴勒斯坦人民提供援助讨论会
• "مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتقديم المساعدة الإنسانية للصومال" في الصينية    联合国索马里人道主义援助会议
• "مدير مكتب اتصال بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا" في الصينية    联卢援助团联络处主任

• كما واصلت خلية الأمم المتحدة لتقديم المساعدة مساعدتها إلى الاتحاد الأفريقي في التخطيط والإدارة في المجال التشغيلي.
  联合国援助小组还在行动规划和管理等领域继续向非盟提供援助。
• أُلغيت وظيفة موظف لوجستيات في خلية الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أديس أبابا نظرا للسبب المذكور أعلاه
  由于上述同样原因，联合国在亚的斯亚贝巴的援助小组1个后勤干事员额撤销
• أُلغيت وظيفة مساعد إداري في خلية الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أديس أبابا نظرا للسبب المذكور أعلاه
  由于上述同样原因，联合国在亚的斯亚贝巴的援助小组1个行政助理员额撤销
• وقد ساعد إنشاء خلية الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أديس أبابا في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي.
  联合国驻亚的斯亚贝巴援助小组的成立，有助于加强联合国同非洲联盟之间的合作。
• وعاونت خلية الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أديس أبابا الاتحاد الأفريقي على نحو نشط في وضع خطة البعثة الأفريقية في السودان وفي إدارة العملية.
  联合国驻亚的斯亚贝巴援助小组积极支助非盟制定非洲驻苏丹特派团计划，以及管理该行动。
• (هـ) أوفدت شعبة الشرطة خبراء إلى خلية الأمم المتحدة لتقديم المساعدة الموجودة في مقر الاتحاد الأفريقي للمساعدة على سد الثغرات في مجال التخطيط لتشكيل وحدات الشرطة.
  (e) 警务司为在非盟总部的联合国达尔富尔援助小组部署了专家，协助解决与警务有关的规划漏洞。
• أُلغيت وظيفة موظف اتصال رئيسي في خلية الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في مكتب الاتصال في أديس أبابا نظرا لنقل العمليات في دارفور إلى العملية المختلطة
  由于在达尔富尔的业务移交给达尔富尔混合行动，联合国在亚的斯亚贝巴联络处的援助小组1个首席联络官员额撤销
• وتستعرض الأمم المتحدة حاليا طلبا من الاتحاد الأفريقي بتوسيع صلاحية خلية الأمم المتحدة لتقديم المساعدة بحيث تشمل توفير ما يلزم في كل شؤون حفظ السلام من دعم لوجستي ودعم في مجالي التخطيط والإدارة.
  联合国正在审查非盟的一项请求，即扩大联合国援助小组的职权范围，为所有维和事务提供后勤、规划和管理支助。
• واستجابة لطلب مجلس الأمن، قدم الأمين العام إلى المجلس نتائج بعثة التقييم المشتركة، بما في ذلك المعلومات عن إنشاء خلية الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أديس أبابا.
  根据应安全理事会的要求，秘书长向安理会提出了联合评估团的调查结果，包括关于在亚的斯亚贝巴设立联合国援助小组的资料。
• وسيعتمد هذا الهيكل على الخبرة وعلاقات التعاون التي ترسخت بالفعل في سياق خلية الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أديس أبابا، وسيوفر التوجيه والمساعدة بشأن القضايا الشاملة مثل المبدأ والتدريب.
  它将利用联合国驻亚的斯亚贝巴援助小组的经验及已建立的合作关系，还将就理论和培训等贯穿各领域的问题提供指南和援助。